caso de éxito
Cliente
Sector
sobre el caso de éxito
Establiments Andreu quería ampliar su mercado más allá del público local y facilitar la entrada del e-commerce en nuevos países sin convertir la traducción y actualización de contenidos en un proceso manual permanente.
Desarrollamos un sistema de traducción automatizada con IA conectado al e-commerce, capaz de adaptar los contenidos a distintos idiomas y mantenerlos sincronizados a medida que la web evoluciona.
Internacionalizar un e-commerce no consiste únicamente en traducir una web una vez ni hacer un setup seo único.
Establiments Andreu trabaja con un catálogo y unos contenidos que cambian de forma continua: productos, descripciones, categorías, campañas, información comercial y otros elementos que deben mantenerse actualizados en cada idioma.
Gestionar estas traducciones de forma manual supone más tiempo de producción, más coordinación y un mayor riesgo de que las diferentes versiones de la web queden desactualizadas.
El objetivo era crear un sistema que permitiera ampliar la presencia internacional del e-commerce sin multiplicar el trabajo necesario para gestionar cada nuevo idioma.
La traducción tenía que formar parte del funcionamiento habitual de la plataforma, no convertirse en una tarea adicional cada vez que se modificaba un contenido y estar automatizada.
Implementamos un sistema de traducción automática basado en Inteligencia Artificial con un contexto extenso e integrado con el e-commerce de Establiments Andreu programado en Prestashop.
Cuando se crea o modifica contenido en el idioma principal, el sistema lo detecta y genera automáticamente las versiones correspondientes en los idiomas configurados y sincronizarlas con la web, además de adaptar el SEO.
La automatización de IA no se utiliza únicamente para realizar una traducción literal. El sistema trabaja con instrucciones definidas para mantener el significado comercial de los textos, adaptar expresiones al idioma de destino y conservar una comunicación coherente entre las distintas versiones del e-commerce.
La automatización permite trabajar sobre fichas de producto, categorías, textos comerciales y otros contenidos sin tener que repetir manualmente todo el proceso de traducción.
De esta forma, el equipo puede seguir gestionando el catálogo desde un único flujo de trabajo mientras la capa de IA se encarga de generar y mantener las versiones internacionales.
El resultado es una infraestructura preparada para añadir nuevos mercados con mucha menos carga operativa.
5
idiomas sincronizados automáticamente
−90 %
de tiempo dedicado a traducciones
< 5 min
para publicar cada cambio en todos los idiomas
La solución ha permitido convertir la traducción del e-commerce en un proceso integrado dentro de la gestión habitual de contenidos.
Establiments Andreu puede publicar y actualizar información en varios idiomas sin tener que gestionar cada versión de forma independiente, reduciendo el tiempo dedicado a traducciones y evitando que los contenidos internacionales queden desactualizados respecto a la versión principal.
La automatización también facilita la incorporación de nuevos idiomas y mercados, ya que una parte importante del trabajo necesario para internacionalizar el catálogo queda resuelta mediante IA.
A nivel comercial, el proyecto permite que el e-commerce llegue a nuevos públicos y amplíe su capacidad de captación fuera de su mercado original.
La internacionalización deja así de depender de un proceso manual de traducción para convertirse en una parte escalable de la plataforma.
El resultado es un e-commerce preparado para crecer internacionalmente: más mercados accesibles, menos trabajo de mantenimiento y una estructura de contenidos capaz de evolucionar en varios idiomas al mismo tiempo.
Hablemos
Cuéntanos cómo atraes clientes, cómo vendes y qué quieres mejorar. Analizaremos si necesitas más captación, contenidos con IA, CRO, un asistente, un buscador inteligente o una solución combinada.
Creamos una app integrada en Shopify que completa los datos que el ERP no sincroniza y revisa el catálogo cada 30 minutos.
Resultado: más de 20.000 productos completos en cada importación y un catálogo sin productos incorrectos publicados.
Convertimos su e-commerce en un canal de atención y venta disponible las 24 horas. Integramos un asistente con ChatGPT, Oct8ne, Doofinder y Sage para recomendar productos, responder dudas y consultar pedidos y facturas.
Resultado: más ventas asistidas, menos consultas repetitivas y una atención más rápida.
Conectamos la inteligencia artificial con SAP para transformar datos técnicos en fichas de producto completas y reforzar la búsqueda dentro del e-commerce.
Resultado: menos tiempo de redacción, un catálogo más consistente y capacidad para actualizar miles de referencias con mayor rapidez.
Analizamos el canal online completo para detectar pérdidas de conversión e ineficiencias en catálogo, navegación, SEO, analítica, CRM, logística e integración con el ERP.
Resultado: una hoja de ruta priorizada para recuperar oportunidades, mejorar la gestión y aumentar el rendimiento del e-commerce.
Diseñamos una estrategia SEO y GEO para mejorar su presencia en Google y en las respuestas de ChatGPT, Gemini y Perplexity.
Resultado: mayor visibilidad en consultas relevantes, contenidos más útiles y contactos mejor cualificados.
Creamos un sistema de producción audiovisual con inteligencia artificial, generación de vídeo y clonación autorizada de voz para alimentar sus canales sociales.
Resultado: más contenido publicado, menos tiempo de producción y mayor alcance de marca.
Automatizamos la traducción y sincronización del e-commerce para facilitar su expansión a nuevos mercados.
Resultado: nuevos idiomas en menos tiempo, menor coste de mantenimiento y más capacidad para captar clientes internacionales.
Creamos una suite propia con agentes de IA que centraliza CRM, proyectos, horas, facturación y documentos en una sola plataforma.
Resultado: una única plataforma para toda la operativa, procesos automatizados y menos tareas manuales.
Definimos una estrategia digital con IA para reforzar la marca, desarrollar nuevas líneas de producto y abrir el canal e-commerce.
Resultado: una hoja de ruta para crecer en marca, ventas y nuevos mercados.
